-
1 Fonds fiduciaire
-
2 fonds fiduciaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fonds fiduciaire
-
3 Fonds fiduciaire
сущ.юр. денежный фонд (средства специального назначения в рамках Международного валютного фонда), целевой фонд -
4 fonds fiduciaire
сущ.бизн. (de la Banque mondiale) трастовый фонд -
5 fonds fiduciaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fonds fiduciaire
-
6 fonds
1) m фонд2) m; pl средства•- fonds de caisse
- fonds de commerce
- fonds commun de créances
- fonds commun de placement
- Fonds pour l'environnement mondial
- fonds d'épargne
- fonds fiduciaire
- fonds de garantie
- fonds géré
- Fonds monétaire international
- fonds de pension
- à fonds perdus
- fonds de placement
- fonds de roulement d'une copropriété
- fonds de stabilisation des changes
- fonds statutaire
- fonds de tiers
- être en fonds
- les fonds sont en baisse -
7 Fonds
-
8 целевой фонд
fonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale, Fonds fiduciaire -
9 trust account
Fin., Jur. compte en fidéicommis; compte de fiducie; compte fiduciaire; compte d'un fonds fiduciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trust account
-
10 trust fund
Fin. fonds de placement; fonds fiduciaire ou de fidéicommis; pf. fonds d'affectation spécialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trust fund
-
11 трастовый фонд
adj1) busin. fonds fiduciaire (de la Banque mondiale), fonds géré2) Ebay. fonds d'affectation spéciale (trust fund) -
12 целевой фонд
-
13 денежный фонд
adj1) gener. masse2) law. Fonds fiduciaire (средства специального назначения в рамках Международного валютного фонда) -
14 денежный фонд
( средства специального назначения в рамках Международного валютного фонда) Fonds fiduciaire -
15 деньги
мн.argent mбума́жные де́ньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaire
нали́чные де́ньги — argent comptant
кру́пные де́ньги — grosses coupures
ме́лкие де́ньги — petite monnaie
больши́е де́ньги — grosse somme f (d'argent)
карма́нные де́ньги — argent de poche
бе́шеные де́ньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обраще́ние де́нег — circulation f monétaire; circulation fiduciaire
за де́ньги — à prix d'argent
быть без де́нег — être sans argent; être sans le sou
••быть при де́ньга́х разг. — avoir de l'argent; être en fonds
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
ни за каки́е де́ньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
вре́мя - де́ньги посл. — le temps c'est de l'argent
* * *n1) gener. arguments de la bourse, fafiots, le nerf de la guerre, monnaie, pèze, ganot, lové, pèse, argent, denier, fonds, mornifle, écu2) colloq. soixante-dix-neuvième élément (по месту серебра в период. табл. Менделеева), crapaud, picaillons, combustible, galetouse, galette, galtouse, braise3) obs. douille4) liter. sol, sou5) simpl. de la thune, flous, pognon, pézette, quibus, oseille, sac, trèfle6) canad. piastre7) argo. grisby, auber, fric, grisbi, jonc, pélaud, artiche, blé, boule, carbi, carbure, picotin, plâtre, suif, carme, osier -
16 деньги
мн.бумажные деньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaireбешеные деньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fouбыть без денег — être sans argent; être sans le sou••быть при деньгах разг. — avoir de l'argent; être en fondsу него денег куры не клюют разг. — il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'orни за какие деньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix! -
17 трастовый фонд
1) ( общий) fonds m géré | fonds m sous gestion | société f de gestion placement2) ( Всемирного банка) fonds m fiduciaire -
18 trust
trust [trʌst]1. nouna. ( = faith) confiance f• to put one's trust in sb/sth faire confiance à qn/qchb. ( = fund) ≈ fondation fc. ( = cartel) trust ma. ( = believe in) avoir confiance en ; [+ method, promise] se fier à• don't you trust me? tu n'as pas confiance (en moi) ?• the child is too young to be trusted on the roads l'enfant est trop petit pour qu'on le laisse aller dans la rue tout seul• trust you! (inf) ça ne m'étonne pas de toi !• trust him to break it! (inf) pour casser quelque chose on peut lui faire confiance !• I trust he was joking! il plaisantait, j'espère !4. compounds* * *[trʌst] 1.1) ( faith) confiance f3) Finance ( large group of companies) trust m2.transitive verb1) ( believe) se fier à [person, judgment]2) ( rely on) faire confiance àtrust her! — ( amused or annoyed) tu peux compter sur elle pour ça!
3) ( entrust)4) ( hope) espérer3.4.to trust in — faire confiance à [person]; croire en [God, fortune]
trusted past participle adjective [friend] fidèle5. -
19 trust
∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qntrust account compte m en fidéicommis;trust deed acte m de fidéicommis;trust fund fonds m en fidéicommistrust bank banque f de gestion de patrimoine;trust company société f fiduciaire -
20 trust
trust [trʌst](a) (have confidence in → person) faire confiance à, avoir confiance en; (→ method, feelings, intuition) faire confiance à, se fier à; (→ judgment, memory, instincts) se fier à;∎ you can trust me vous pouvez me faire confiance ou avoir confiance en moi;∎ she's not to be trusted (not trustworthy) on ne peut pas lui faire confiance; (unreliable) on ne peut pas se fier à elle;∎ can we trust his account of events? peut-on se fier à sa version des faits?;∎ to trust sb to do sth faire confiance à qn ou compter sur qn pour faire qch;∎ we're trusting you to save the company nous comptons sur vous pour sauver la société;∎ I can't trust him to do the job properly je ne peux pas compter sur lui pour faire le travail correctement;∎ he can't be trusted out of your sight impossible de le lâcher des yeux, on ne peut pas lui faire confiance;∎ humorous trust Mark to put his foot in it! pour mettre les pieds dans le plat, on peut faire confiance à Mark!;∎ trust you! cela ne m'étonne pas de toi!;∎ I couldn't trust myself not to say anything je ne pourrais pas résister à l'envie de dire quelque chose;∎ I wouldn't trust her as far as I could throw her! je ne lui ferais absolument pas confiance!∎ to trust sb with sth confier qch à qn;∎ I certainly wouldn't trust him with any of my personal secrets je ne lui confierais certainement pas un secret;∎ I don't trust you with money je ne te confierais pas mon argent∎ I trust (that) everyone enjoyed themselves j'espère que tout le monde s'est bien amusé;∎ I trust not j'espère que non∎ to trust in God croire en Dieu∎ I want someone I can trust in il me faut une personne de confiance;∎ to trust to luck s'en remettre à la chance;∎ we'll just have to trust to luck that it doesn't rain espérons qu'avec un peu de chance il ne pleuvra pas3 noun(a) (confidence, faith) confiance f, foi f;∎ to betray sb's trust trahir la confiance de qn;∎ to place or to put one's trust in sb placer ou mettre sa confiance en qn;∎ to place or to put one's trust in sth avoir confiance en qch, se fier à qch;∎ to take sth on trust prendre ou accepter qch en toute confiance ou les yeux fermés;∎ you can't take everything he says on trust on ne peut pas croire sur parole tout ce qu'il dit;∎ I bought the machine on trust j'ai acheté la machine les yeux fermés;∎ the garage lent me the car on trust au garage on m'a prêté la voiture parce qu'on me fait confiance(b) (responsibility) responsabilité f;∎ he has a position of trust il a un poste de confiance ou à responsabilités∎ to give or to place sth into sb's trust confier qch aux soins de qn∎ the scholarship is run by a trust la gestion de la bourse (d'études) a été confiée à un groupe d'administrateurs;∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qn;∎ to leave money in trust for sb faire administrer un legs par fidéicommis pour qn;∎ the money was held in trust until her eighteenth birthday l'argent a été administré par fidéicommis jusqu'à ses dix-huit ans►► Finance trust account compte m en fidéicommis;Finance trust bank banque f de gestion de patrimoine;Finance trust company société f fiduciaire;Finance trust deed document m de fidéicommis;Finance trust fund fonds m en fidéicommis;trust hospital = hôpital britannique ayant opté pour l'auto-gestion mais qui reçoit toujours son budget de l'État;trust territory territoire m sous tutelle
См. также в других словарях:
Fiduciaire générale de Luxembourg — Logo de Fiduciaire générale de Luxembourg Création 14 août 1950 … Wikipédia en Français
Fédération des entreprises de sécurité fiduciaire — Fédération des entreprises de la sécurité fiduciaire Contexte général Champs d’action représentation des entreprises de transport de fonds Zone d’influence … Wikipédia en Français
François-Charles Oberthur Fiduciaire — Pour les articles homonymes, voir Oberthur. François Charles Oberthur est un groupe français spécialisé dans l imprimerie. Il est créé en 1984 par Jean Pierre Savare lorsqu il rachète pour 1 Franc symbolique l activité fiduciaire de l imprimerie… … Wikipédia en Français
Collecte De Fonds — La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise une vente aux… … Wikipédia en Français
Lever de fonds — Collecte de fonds La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise… … Wikipédia en Français
Levée de fonds — Collecte de fonds La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise… … Wikipédia en Français
Collecte de fonds — La collecte de fonds est l activité consistant à demander de l argent pour mener à bien un projet pour une organisation à but non lucratif, un parti politique etc. Sommaire 1 Généralités 2 Techniques et histoire de la collecte de fonds avant l… … Wikipédia en Français
Convoi de fonds — Transport de fonds Un fourgon blindé à Manille. Le transport ou le convoi de fonds est un type de transport routier ou parfois ferroviaire, opéré le plus souvent pour le compte d autrui, dans lequel les marchandises acheminées sont des fonds en… … Wikipédia en Français
Convoyeur de fonds — Transport de fonds Un fourgon blindé à Manille. Le transport ou le convoi de fonds est un type de transport routier ou parfois ferroviaire, opéré le plus souvent pour le compte d autrui, dans lequel les marchandises acheminées sont des fonds en… … Wikipédia en Français
Convoyeurs de fonds — Transport de fonds Un fourgon blindé à Manille. Le transport ou le convoi de fonds est un type de transport routier ou parfois ferroviaire, opéré le plus souvent pour le compte d autrui, dans lequel les marchandises acheminées sont des fonds en… … Wikipédia en Français
Transport de fonds — Un fourgon blindé à Manille. Le transport ou le convoi de fonds est un type de transport routier ou parfois ferroviaire, opéré le plus souvent pour le compte d autrui, dans lequel les marchandises acheminées sont des fonds en espèces ; étant … Wikipédia en Français